Toyota Corolla Cross: Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense è composto dai sistemi di assistenza alla guida e contribuisce a rendere sicura e confortevole l'esperienza di guida:

AVVISO

■ Toyota Safety Sense

Il sistema Toyota Safety Sense funziona in base al presupposto che il guidatore conduca il veicolo in maniera sicura ed è pensato per contribuire a ridurre l'impatto sugli occupanti in caso di collisione, nonché per assistere il guidatore in condizioni di guida normali.

Poiché esiste un limite al grado di precisione del riconoscimento e delle prestazioni di controllo forniti da questo sistema, non affidarsi eccessivamente al sistema. Il guidatore è l'unico cui spetta la responsabilità di fare attenzione alla zona circostante il veicolo e di guidare in modo sicuro.

■ Per un utilizzo sicuro

• Non fare eccessivo affidamento su questo sistema. Il guidatore è l'unico cui spetta la responsabilità di fare attenzione alla zona circostante il veicolo e di guidare in modo sicuro. Il sistema potrebbe non funzionare in tutte le situazioni e l'assistenza fornita è limitata.

  L'eccessiva fiducia nella capacità del sistema di guidare il veicolo in sicurezza può causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.

• Non tentare di testare il funzionamento del sistema, in quanto potrebbe non funzionare correttamente e causare un incidente.
• Se è necessario prestare attenzione durante alcune operazioni di guida o se si verifica un malfunzionamento del sistema, vengono attivati un messaggio o un cicalino di avvertimento. Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento sul display, seguire le istruzioni fornite.
• A seconda del rumore esterno, del volume dell'impianto audio, ecc., potrebbe risultare difficile udire il cicalino di avvertimento. Inoltre, a seconda delle condizioni della strada, potrebbe essere difficile riconoscere il funzionamento del sistema.

■ Quando è necessario disattivare il sistema

Nelle seguenti situazioni, accertarsi di disattivare il sistema.

La mancata osservanza potrebbe causare un funzionamento non corretto del sistema, provocando un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.

• Quando il veicolo risulta inclinato perché sovraccarico o a causa di uno pneumatico sgonfio
• Durante la guida a velocità troppo elevate
• Quando si traina un altro veicolo
• Quando il veicolo viene trasportato su un autocarro, nave, treno, ecc.
• Quando il veicolo viene sollevato da un carro attrezzi e le ruote sono libere di girare
• Quando si ispeziona il veicolo utilizzando un tester a tamburo come un banco dinamometrico per autotelai o un tester per tachimetri o quando si utilizza un'equilibratrice delle ruote sul veicolo
• Quando il veicolo viene guidato in modo sportivo o fuori strada
• Lavaggio del veicolo presso un autolavaggio automatico
• Quando un sensore non è correttamente allineato o è deformato a causa di un forte impatto che abbia interessato il sensore o la zona attorno al sensore
• Quando sul veicolo vengono montati temporaneamente accessori che ostacolano un sensore o la luce
• Quando vengono montati un ruotino di scorta o catene da neve o quando viene utilizzato un kit di emergenza per la riparazione degli pneumatici in caso di foratura
• Quando gli pneumatici sono eccessivamente usurati o la pressione di gonfiaggio degli pneumatici è insufficiente
• Quando vengono installati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate dal produttore
• Quando il veicolo non è stabile, a causa di una collisione, di un malfunzionamento, ecc.

Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense

Per ottenere le informazioni necessarie al funzionamento del sistema vengono utilizzati diversi sensori.

■ Sensori che rilevano le condizioni circostanti

1. Sensore radar anteriore
2. Telecamera anteriore
3. Sensori radar laterali posteriori

AVVISO

■ Per evitare il malfunzionamento dei sensori radar

Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza potrebbe far sì che un sensore radar non funzioni correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

• Tenere sempre puliti i sensori radar e le relative coperture.

Pulire la parte anteriore di un sensore radar o la parte anteriore o posteriore della copertura di un sensore radar se è sporca o coperta di gocce d'acqua, neve, ecc.

Per pulire il sensore radar e la relativa copertura, utilizzare un panno morbido per rimuovere lo sporco in modo da non danneggiarli.

1. Sensore radar
2. Copertura del sensore radar

• Non attaccare accessori, adesivi (neanche adesivi trasparenti), nastro di alluminio ecc. su un sensore radar, sulla relativa copertura o sulla zona circostante.
• Non sottoporre un sensore radar o la zona circostante a un impatto.

  Se un sensore radar, la griglia anteriore o il paraurti anteriore sono stati sottoposti a un impatto, fare ispezionare il veicolo da un concessionario autorizzato Toyota o un'officina autorizzata Toyota, o qualsiasi officina affidabile.

• Non smontare i sensori radar.
• Non modificare o verniciare il sensore radar o la copertura del sensore radar, e non sostituirli con parti che non siano originali Toyota.
• Nelle seguenti situazioni è necessaria la ricalibrazione dei sensori radar. Per informazioni dettagliate, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
  • Quando un sensore radar viene rimosso e installato, o sostituito
  • Quando il paraurti anteriore o la griglia anteriore è stata sostituita

■ Per prevenire un malfunzionamento della telecamera anteriore

Adottare le seguenti precauzioni.

La mancata osservanza potrebbe far sì che la telecamera anteriore non funzioni correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

• Mantenere sempre pulito il parabrezza.
  • Se il parabrezza è sporco o coperto da una patina oleosa, gocce di pioggia, neve, ecc. pulirlo.
  • Anche se al parabrezza è applicata una pellicola per cristalli, sarà comunque necessario utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d'acqua, ecc.

    dall'area del parabrezza davanti alla telecamera anteriore.

  • Se la parte interna del parabrezza dove la telecamera anteriore è installata è sporca, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Non applicare adesivi, neanche trasparenti, o altri elementi sull'area del parabrezza davanti alla telecamera anteriore (area ombreggiata nell'illustrazione).

1. Circa 4 cm
2. Circa 4 cm

• Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera anteriore è appannata o coperta da condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere l'appannamento, la condensa o il ghiaccio.
• Se non è possibile rimuovere correttamente le gocce d'acqua dalla zona del parabrezza davanti alla telecamera anteriore utilizzando i tergicristalli, sostituire l'inserto o la spazzola dei tergicristalli.
• Non attaccare un rivestimento atermico oscurante al parabrezza.
• Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.

  Se il parabrezza è stato sostituito, è necessaria la ricalibrazione della telecamera anteriore. Per informazioni dettagliate, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

• Non consentire ad alcun liquido di venire a contatto con la telecamera anteriore.
• Impedire che la telecamera anteriore venga esposto a luci intense.
• Non danneggiare l'obiettivo della telecamera anteriore o lasciare che si sporchi.

  Quando si pulisce l'interno del parabrezza, evitare che il detergente per vetri venga a contatto con l'obiettivo della telecamera anteriore.

  Non toccare l'obiettivo della telecamera anteriore.

  Se l'obiettivo della telecamera anteriore è sporco o danneggiato, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

• Non sottoporre la telecamera anteriore a un forte impatto.
• Non modificare la posizione o l'orientamento della telecamera anteriore, né rimuoverla.
• Non smontare la telecamera anteriore.
• Non modificare alcuna parte attorno alla telecamera anteriore, come lo specchietto retrovisore interno o il tettuccio.
• Non attaccare sul cofano, sulla griglia anteriore o sul paraurti anteriore accessori che possano ostacolare la telecamera anteriore. Per informazioni dettagliate, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Se si deve montare sul tetto un oggetto lungo, come una tavola da surf, fare attenzione a non ostacolare la telecamera anteriore.
• Non modificare o cambiare i fari e altre luci.

■ Area di installazione della telecamera anteriore sul parabrezza

Se il sistema determina che il parabrezza possa essere appannato, aziona immediatamente il riscaldamento per sbrinare la parte del parabrezza intorno alla telecamera anteriore. Durante la pulizia ecc., fare attenzione a non toccare l'area attorno alla telecamera anteriore finché il parabrezza non si è raffreddato a sufficienza, poiché toccarlo potrebbe causare ustioni.

■ Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente

• Quando l'altezza o l'inclinazione del veicolo è cambiata a causa di modifiche
• Quando il parabrezza è sporco, appannato, incrinato o danneggiato
• Quando la temperatura ambiente è alta o bassa
• Quando fango, acqua, neve, insetti morti, corpi estranei ecc. aderiscono alla parte anteriore del sensore
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio pioggia battente, nebbia, neve o tempesta di sabbia
• Quando viene gettata acqua, neve, polvere ecc. davanti al veicolo o quando si procede attraverso condensa o fumo
• Quando i fari non sono accesi durante la guida al buio, ad esempio di notte o in galleria
• Quando la lente di un faro è sporca e la luce è debole
• Quando i fari non sono correttamente allineati
• Quando un faro non funziona correttamente
• Quando i fari di un altro veicolo, la luce solare o una luce riflessa colpiscono direttamente la telecamera anteriore
• Quando la luminosità della zona circostante cambia all'improvviso
• Quando si viaggia in prossimità di trasmettitori televisivi, stazioni trasmittenti, centrali elettriche, veicoli dotati di radar, ecc. o altri luoghi in cui possono essere presenti forti onde radio o rumorosità elettrica
• Quando la spazzola di un tergicristallo blocca la telecamera anteriore
• Quando ci si trova in un luogo o vicino a un oggetto che riflette con forza le onde radio, ad esempio i seguenti:
  • Gallerie
  • Ponti a travatura reticolare
  • Strade in ghiaia
  • Strade coperte di neve con solchi
  • Muri
  • Autocarri di grandi dimensioni
  • Tombini
  • Guardrail
  • Piastre in metallo
• Vicino a un gradino o a una sporgenza
• Quando un veicolo rilevabile è stretto, ad esempio un piccolo veicolo per la mobilità personale
• Quando un veicolo rilevabile ha una parte anteriore o posteriore di dimensioni ridotte, ad esempio un autocarro senza carico
• Quando un veicolo rilevabile ha una parte anteriore o posteriore bassa, ad esempio un rimorchio a pianale ribassato

• Quando un veicolo rilevabile ha un'altezza dal suolo estremamente elevata

• Quando un veicolo rilevabile trasporta un carico che sporge dall'area di carico
• Quando un veicolo rilevabile ha poco metallo esposto, come nel caso di un veicolo parzialmente coperto da un telo in tessuto, ecc.
• Quando un veicolo rilevabile ha una forma irregolare, ad esempio un trattore, un sidecar ecc.
• Quando la distanza tra il proprio veicolo e un veicolo rilevabile è estremamente ridotta
• Quando un veicolo rilevabile è posizionato obliquamente
• Quando neve, fango, ecc. aderiscono a un veicolo rilevabile
• Quando si guida sui seguenti tipi di strade:
  • Strade con curve strette o strade tortuose
  • Strade con variazioni di pendenza, ad esempio salite o discese improvvise
  • Strade inclinate a sinistra o a destra
  • Strade con solchi profondi
  • Strade sconnesse e prive di manutenzione
  • Strade con frequenti ondulazioni o dissestate
• Quando il volante viene azionato spesso o improvvisamente
• Quando il veicolo non è in una posizione costante all'interno di una corsia
• Quando parti relative a questo sistema, i freni, ecc. sono freddi o estremamente caldi, bagnati, ecc.
• Quando le ruote non sono correttamente allineate
• Quando si guida su un fondo stradale scivoloso, ad esempio coperto di ghiaccio, neve, ghiaia ecc.
• Quando la traiettoria del veicolo è diversa dalla forma della curva
• Quando la velocità del veicolo è eccessivamente elevata all'imbocco di una curva
• Quando si entra/esce da un parcheggio, autorimessa, ascensore per auto ecc.
• Quando si guida in un parcheggio
• Quando si guida in una zona con ostacoli che potrebbero venire a contatto con il veicolo, come erba alta, rami di alberi, tende ecc.
• Quando si guida in presenza di forte vento

■ Situazioni in cui la corsia potrebbe non essere rilevata

• Quando la corsia è estremamente ampia o stretta
• Subito dopo aver cambiato corsia o aver superato un incrocio
• Quando si guida in una corsia temporanea o regolata da un cantiere stradale
• Quando sono presenti strutture, motivi, ombre simili a linee di corsia nell'area circostante
• Quando le linee di corsia non sono chiare o si guida su un fondo stradale bagnato
• Quando una linea di corsia è su un cordolo
• Durante la guida su fondo stradale luminoso e riflettente, come nel caso di una superficie in cemento

■ Situazioni in cui alcune o tutte le funzioni del sistema non possono operare

• Quando viene rilevato un malfunzionamento in questo sistema o in un sistema correlato, come i freni, lo sterzo ecc.
• Quando è in funzione il sistema VSC, TRC o un altro sistema di sicurezza
• Quando il sistema VSC, TRC o un altro sistema di sicurezza è disattivato

■ Modifiche nel suono di azionamento dei freni e nella risposta del pedale

• Quando i freni sono stati azionati, è possibile udire suoni e la risposta del pedale freno può cambiare, ma questo non indica un malfunzionamento.
• Quando il sistema è in funzione, il pedale freno può sembrare più rigido del previsto o affondare. In ognuna di queste situazioni il pedale freno può essere premuto ulteriormente.

  Premere ulteriormente il pedale freno se necessario.

ALS NACHSTES LESEN: